Сегодня Яндекс.Директ сообщил, что теперь запросы с ошибками, опечатками или в другой раскладке будут автоматически исправляться и пользователю будут показаны объявления по правильному запросу.